Antha Roopasi Nanna Preyasii!!!!!!!!!

I always look forward to masterpieces from the renowned trio of Sonu Nigam - Mano Murthy and Jayanth Kaykini. It is a coincidence that just in my previous post I was singing praises of them. I was browsing kannadaaudio.com for any of their new works. The 3 stalwarts have become well established in the Kannada Industry churning hits after hits now.

And the latest in line that's driving me crazy is the song - "Maatinalli HeLalarenu" from the new movie "Bombaat". As always the music is haunting, Sonu's voice soothing and lyrics just out of the world.

"Maatinalli HeLalareno Rekheyalli Geechalarenu
Aadaranuu haaDadene Uliyalarenu
Antha Roopasi nanna Preyasi
Elli IruvaLo Nanna Kayisi
Naanu Prema Rogi dayamaadi vaasi madabeDi
Antha Roopasi nanna Preyasi
Omme avaLige nanna torisi

KannaLide aaa Kannalide
HombeLikina nava neeLanjana
innelide aha innelide
Hoo Manasina aa madhugunjana

Bere enuu kaanalare yaara naa dooralare
saaku innu Doorvannu taaLalarenu
Nanna Kanasinalli dayamaadi paalu keLabeDi

Antha Roopasi nanna preyasi
omme avaLige nanna torisi

Nageyallide aa bageyallide
bage hariyada aa avalokana
naDeyallide aa nuDiyallide
tale kedisuva aa amantraNa

Kanasiganta Chandavagi ALisadantha gandhavagi
modalabaari kaNda kshanave bandhiyaadenu
hode naanu kaLidu dayamaaDi patte maadabeDi

Antha Roopasi nanna preyasi omme avaLige nanna torisi..."

----------------------------------------------------------------------------
How deep and wonderful are these words! None other than Jayanth Kaykini could pen such a beautiful poem.

Here's my attempt at translating the lyrics for my non Kannada friends.
----------------------------------------------------------------------------
I cannot describe her with words, I cannot sketch her with lines
But I cannot stay away from singing about her
So beautiful is she,my love. Where is she? making me wait.

I have become sick in her love. Please dont cure me.
So beautiful is she, my love. Please show her once to me..

Its in her eyes, yes its in her very own eyes,
new lamps full of twilight.
Where else can there be, where else can there be
Buzzing of a bee apart from her flower like - heart.

I cannot see anything else, I cannot complain about anything else.
I have had enough of this separation from her.
Please dont ask for a share from my dreams about her.

So beautiful is she, my love. Please show her once to me..

Its in her smile, Its in her ways
An insight of mine which never is solved.
Its in her walk, Its in her words
An invitation which makes me go crazy.

It became more beautiful than a dream, It became an indelible sandal - mark
My captivation towards her when I saw her first.

I have become lost in her. Please dont find me.

So beautiful is she, my love. Please show her once to me..

----------------------------------------------------------------------------

Heres the link in Kannada Audio.com which is of better quality



Heres the youtube link for the song! It might not be the best quality available. But adjust maadi :)